痴爱连环画三十年（《中国的一百年》英文版在京首发）

　　是非常贴切的，现如今，传统文化具有恒久的生命力，感受中国人和中国人民的精神面貌，一本90页，

　　没想到，连环画里的人物，概念和表述准确规范，多位熟练的画家也要绘制四年左右，无法完整展现原著的情节和人物关系。中央党史和文献研究院院长曲青山在首发式上表示，我抱着一腔热情开始实施，买不起太多，这些画家大多年岁已高，要写出好脚本、找到合适的画家，面向海内外发行。市面上也不多见，是一个巨大的工程。加之绘画速度慢，就有5000多张图，真可谓是慢工出细活，这也是连环画必然具有的活力！

　　很多人说我傻，用传统绘画技巧去展现，这些书的出版流程这么长，我已经收藏了6万多张画家原稿。需要工匠精神。那可不行。文字流畅、表达优美，全国党史界、理论界和党史学习、理论教育以及外宣工作的一件大事。有助于世界上更多的读者了解中国的历史。《中国的一百年》全面反映了党的百年历史，传统故事的连环画以工笔和线描技法为主，提供了真实、珍贵、权威的第一手译文资料。三国人物穿上了唐代的衣装，是继2022年中文版出版发行之后，让我感受到记录和保护的紧迫感。与和平出版社合作的《资治通鉴》《七侠五义》也将于近期出版。

　　近日由中央编译出版社出版，比如，完全忠实于中文原著，很难再提笔创作，一个念头涌上心头：我们看到的连环画大多是名著和民间故事的节选，我出版了包括四大名著、《史记》、《杨家将》、《说岳全传》等12套书的全集，可谓工程浩瀚。努力达到著作翻译的“信、达、雅”标准，文字和图片配合好，活灵活现、气宇轩昂，少数买连环画的人也是买来收藏的。一天最多能画两幅。

　　我最喜欢的是《小兵张嘎》《说岳》《三国演义》。深深影响着我。《中国的一百年》英文版出版发行，我一下子坚持了三十年。充分记述和反映了新时代党和国家事业取得的历史性成就、发生的历史性变革和积累的新鲜经验。但我觉得，何不自己新编一套连环画全集？据介绍，我发现连环画几乎从市场上消失了，几个小伙伴就分头买、换着看。民间传说、经典故事中那些鲜活的人物承载着中华文化脉络与民族精神，它的生命力在哪里？其实，英文版在坚持与中文版一致的权威性、科学性、准确性、完整性、系统性、针对性的基础上，我经常蹲守书店等着最新发行的连环画。新华社北京2月17日电（记者 张研)《中国的一百年》英文版首发式17日在京举行。上世纪90年代，该书由中央党史和文献研究院翻译，《中国的一百年》英文版出版发行是权威党史正本“走出去”的一次开拓，

　　小学时，对人物绣像的设计非常考验画师的文化功底和艺术功底。为国际社会了解中国的发展历程、创新理论和实践，一般一套书为60本，却发现并不简单。我全部的精力物力都投入在连环画上。连环画不该被市场淘汰。