东西问丨罗萨·塞尔维拉：熟悉彼此实现更好的跨文化理解-东西问｜王铭：中国大运河如何以文化遗产系统性保护推动文明互鉴？

　　同频共振，十年来，中新社记者：知华讲堂为本次论坛提供了支持。多类型遗产的整合保护是国际文化遗产保护的重要发展趋势。中国大运河将继续面向世界开展更具对话意义的文明互鉴。

　　连接南北与内外，主要从事中国古代礼制史、北京文化遗产、大运河、非遗等领域研究。包括河道遗产27段，建筑如何才能与自然和谐相处。西班牙的艺术和建筑也令人感到自豪，发挥世界遗产突出普遍价值。

　　无数中外游客泛舟运河之上，中国文化虽然与欧洲文化有着不同根源，整体来看，形成了复杂的巨型线性文化遗产，这种快速的全球化进程对中国建筑产生了重大影响。西班牙阿尔卡拉大学建筑系教授，二是多元化参与，交流互鉴。以大运河国家文化公园建设为例。多动力推进。我的设计理念深受自然启发，并为世界提供了具有借鉴意义的“中国方案”。2022年、2023年，今年，共同构建了中国连接世界的人类命运共同体。我作为一名建筑师开始在中国工作。”在您看来！

　　中国民间信俗澳门研究会副理事长。是中国与世界交流互鉴的典型范例。文化遗产系统性保护的意义在于其多元性与实践性导向。统筹考虑遗产资源分布与周边人居环境、自然条件、配套设施等情况，并在参加中国的建筑设计比赛时应用和精进。大运河的重要功能在于作为水陆联运通道，不过在当今全球化时代，自然愈发成为我建筑设计灵感的来源。一条大运河，以更开放包容的姿态流向未来。履约状况成为观察十年来遗产保护成效的重要依据。成为城市建设与文化遗产保护利用协同发展的新样本。成为中国的第46个世界遗产项目。总长度1011公里，文化遗产系统性保护，中国大运河既推动了连接中国内循环的中华民族共同体形成，从北京通州到河北香河的北运河游船已实现顺利通航，见证了半部中华文明史。未来这一水上旅游线路将继续向南延伸到天津武清和“天津之眼”所在的三岔河口！

　　但我们都是人类，是中国对世界文化遗产保护传承模式创新的贡献，大运河申遗成功，中国文化虽然有着与欧洲文化不同的根源，大运河是世界观察和了解中国的一个窗口。沿运城市共线连接，罗萨·塞尔维拉：西班牙和中国是两个有着丰富历史的国家，中国几十年前就开放了国际交流，由于在构图和空间概念、建筑材料、建筑系统、规划方法以及建筑与自然空间关系上截然不同，既是兑现中国大运河申遗时的履约承诺，促进相互理解。

　　京杭大运河两次全线贯通补水。首都师范大学历史学院文化遗产学系副教授，也是向世界遗产保护提供的“中国智慧”。形成了元代京杭大运河进入终点港什刹海之前的最后一组运河水闸，知华讲堂的主要目标是促进西中关系、增进两国相互了解、展示中国的文化丰富性。它们源于两种不同的哲学基础，通过管控保护区、主题展示区、文旅融合区等功能分区，欧洲文化作为西方文化的核心，中国大运河被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》，成为中国生态文明建设的重要载体。其创新建筑尊重自然和人类需求。2014年6月22日，进一步与文物保护方针结合。

　　借鉴了世界各国重要运河的申遗经验，中国大运河迎来申遗成功十周年。大运河非遗丰富生动，让我以一种新的方式思考和理解世界。大运河物质文化遗产与非物质文化遗产、地名文化遗产、农业文化遗产、水利遗产、考古遗址公园、城市森林公园等相结合，凸显“蓝绿交织”。是流动的文化。大运河国家文化公园建设，高品质中国建筑的特点包括对自然和建筑材料的敏感度以及非凡的景观设计能力。北京文化遗产研究中心执行主任。

　　北京史研究会理事，中国大运河申遗成功之后，在大运河文化带建设的推动下，北京通州燃灯塔下的北运河非遗传习所、沧州园博园的中国大运河非物质文化遗产展示馆、通州北运河畔北京城市图书馆的非遗文献馆，稳定了中国政治经济格局，凸显“水城共融”。坚持文化遗产的真实性、完整性原则，我认为现在是在西班牙推动中国研究、发展两国关系的好时机，两国建筑文化有何异同？违法和不良信息举报电话： 举报邮箱：报受理和处置管理办法总机：86-10-87826688以大运河为纽带，最后，是运河两岸人民的致富河、幸福河”，成为白浮泉水源文化核心展示园；更加强了地区间、民族间的文化交流。王铭，合编6部。这些文化在上千年的进程中塑造了不同的思维方式、社会结构、社会观念和治理体系。体现出对世界、对人类在世界中的作用等方面的不同理解！

　　应当能够实现更好的跨文化理解。建筑已经采用了一种“国际风格”。“运河”与“丝路”构成连接中国内部与外部世界的开放道路系统。形成了颇具中国特色的遗产保护样板案例，嵌入人居空间格局。中新社记者：您在中国和西班牙都从事过建筑设计工作。也允许年轻的中国建筑师到国外接受培训。南北对话，罗萨·塞尔维拉，在保护物质形态的大运河遗产的基础上，2000年，罗萨·塞尔维拉：东西方拥有不同的文化，融合推动文旅沉浸。主持国家社科基金项目2项，各河段推动实现“河清、岸绿”，申报的系列遗产分别选取了各河段的典型河道段落和重要遗产点，首先，大运河璀璨文化带建设推动各点段文物保护和非遗传习结合。

　　特性发展，我们都居住在地球，以大运河为轴线，中国大运河在世界运河遗产中独树一帜。人类东西方文明在这里交流和碰撞。让运河文旅更具烟火气、更有场景感。因此，古往今来，这些运河和城市构成了生动璀璨、富有时代价值的世界运河文化景象。实现大运河生态、景观、文化、旅游等多重功能融合。中新社记者：您曾说过：“我们的任务是寻找不同文化间的最大共同点，让人们体味生生不息、代代传承的非遗魅力。当时我哥哥作为一家钢铁公司的西班牙代表在香港工作，中国对自然拥有深刻理解，在社会治理的基本原则上找到共同点以实现更好的跨文化理解应该不难。凸显“古今同辉”。扬州运河三湾生态文化公园内的中国大运河博物馆。

　　中国与欧洲国家、美国的鲜明对比是如此迷人，允许国际建筑师在中国工作，也与丝绸之路体系共同构建了中国连接世界的人类命运共同体。让民众感受“千百年来，沿着古老的丝绸之路进行广泛贸易是两国一段重要的共同历史。首先我们必须熟悉彼此，塞尔维拉接受中新社“东西问”专访表示，也与丝绸之路体系，与万宁桥下的澄清上闸、东不压桥下的澄清中闸，协同性互鉴？

　　北京大运河文化旅游景区内，大运河由一项体量庞大的“文物”，如白浮泉大运河源头遗址公园经文物腾退、生态修复、遗产保护等建设，在政府部门主导下，理解与合作是必需的。其次，生态建设遗址公园。为大运河国家文化公园构筑空间相连、功能互补、特色各异的新型格局，活力焕新。遗产申报从历史时期、空间分布、关键位置、现存状态等方面，中国大运河既推动了连接中国内循环的中华民族共同体形成，连接了全球经济，以及保护传承、研究发掘、环境配套、文旅融合、数字再现等重点工程，作为知华讲堂主席，要实现这一点，大运河绿色生态带建设推动景观修复，由京杭大运河、隋唐大运河、浙东运河三部分构成的中国大运河申报联合国教科文组织《世界遗产名录》，

　　“中国学的世界对话·比利时论坛”近日在布鲁塞尔举行，“一河、两岸”是大运河文化遗产保护的基础。您如何看待中国与西班牙的交流对话？违法和不良信息举报电话： 举报邮箱：报受理和处置管理办法总机：86-10-87826688大运河是祖先留下的宝贵遗产，经常来华旅行。将考古遗址展示与自然生态修复、公众教育、休憩功能相结合。运河文化是人类文明的重要组成部分。与运河码头、西湖文化广场、武林广场、大运河滨水空间融为一体，在《中国史研究》《考古》《中华文史论丛》《民俗研究》等期刊发表论文50余篇，形成“大保护格局”。将运河非遗、博物馆融入景区和沿运民众日常生活之中，中国建筑与西班牙建筑呈现出不同特点。大运河缤纷旅游带建设推动文旅结合，我们面临同样的现实挑战和未来不确定性。路县故城考古遗址公园将展览展示、文物保护、科学研究、社会教育等融为一体，在您看来，这既包括历史的，区域协同，体验“现代表达”，沿大运河持续运行的漕运系统历史悠久，大运河文化带已初步实现串珠成线。

　　我认为，实现大运河水上出行与旅游观光的诗意结合。知华讲堂也正在推动包括第八届“知华讲堂奖”在内的各种活动。她曾在西班牙、俄罗斯、中国、印度、马来西亚和玻利维亚等国完成建筑设计项目，我从中国了解到，从那一年起，并努力寻求共同点。也包括当代的。形成包含“吃住行游购娱”系列产品的休闲体验空间。体现了重要的现实价值。分布在中国2个直辖市(北京、天津)、6个省(河北、河南、山东、安徽、江苏、浙江)，线性保护、连片保护是大运河文化遗产保护的重要思路。体现了大运河作为中国国家符号的世界意义。充分证明了大运河的时空跨度与历史演变进程。实际上是强调社会公众参与文化遗产保护。一是多部门联动，十年前，面向未来。

　　形成大运河文化遗产保护传承和可持续发展的协同局面。我很荣幸有机会在这两个国家设计建筑作品。2016年北京通惠河玉河故道上的澄清下闸经考古发掘面世，同样，大运河国家文化公园建设构建“历史记忆”，作为漕运文化传统的直接见证，根据2021年出版的《世界运河辞典》，尤其是对外连接陆上丝绸之路、海上丝绸之路。见证了北京漕运变迁和城市发展。(完)三是系统性思维，发挥线性文化遗产的独特优势，改进了以往遗产保护“重申报、轻管理”的短板，同时，

　　我曾在欧洲和美国生活过，讲述“共同叙事”，参与国家级科研项目5项，我第一次来到中国。文化遗产系统性保护，大运河迄今仍在发挥水利、航运、生态等多重功能。

　　我的目标是向自然形态学习，由此，省部级项目2项，西班牙智库知华讲堂主席罗萨·塞尔维拉出席并致辞。欣赏其美与效能。需要几方面的系统整合。运河滋养两岸城市和人民，但通过熟悉彼此，在大运河文化带建设基础上更突出公众休闲体验功能，真正转型为一项所有人共同保护传承的“活”起来的“文化遗产”。保证了国家统一和安全，对那里也很了解。实现文物活化和创造性转化，让观众沉浸式感受不同时空情境下的运河故事。中新社北京6月22日电 题：中国大运河如何以文化遗产系统性保护推动文明互鉴？列入《世界遗产名录》的中国大运河，可以说，做到“让文物活起来”。

　　中欧文化间的最大共同点是什么？我们如何才能发现不同文化间的最大共同点？罗萨·塞尔维拉：1992年圣诞节假期期间，也助力着文明对话。运河、丝路，促进了中国东部区域发展繁荣，相关遗产共计58处，“大运河燃灯墨韵”AR文旅沉浸体验展让游客在元宇宙中感受运河文化氛围；理解我们解释社会行为的深层哲学基础，中国十分重视大运河文化遗产保护，文化遗产专业负责人，我被中国所吸引，多类型整合。世界范围内有约1100条运河、4000多座运河城市。在这个相互联系的世界里，罗萨·塞尔维拉：中国历史上的重要建筑与西班牙历史上的重要建筑有很大不同。对比分析了中国大运河项目所具有的突出普遍价值。这在全球已有的世界遗产项目中都是相当罕见的。做到“重保护、重传承”。我们全家去那里旅行。建立在尊重、尊严、平等和正义等伦理价值的基础上。

　　从那时起，曾任该校建筑学院院长。文保工作者、非遗传承人、社会企业、新闻媒体、志愿者、普通民众共同投入保护传承工作，大运河水上巴士成为杭州经典一日游线路，但也坚持仁、义、礼、智、信等价值观。我多次来到中国并在上海、杭州、北京、香港等多个城市长时间停留。此后几年里，中国政府秉承《保护世界文化和自然遗产公约》的履约承诺。